Can a car be driven at all if the drive shaft is bent, even a little?

you are entitled to estimates of his damage from a reputable shop...If he refuses to let you do that, then he is scamming you and I would seriously think about pressing charges on him for extortion..the estimate should be free by the way..